雨が降って急に寒くなってきましたね。

今年は１階のラウンジにて、フローリストのYumiko Onoさんが展示をしています。

また隣の小部屋、そして中地下ではアロマ協会とのコラボレーションで体験ブースを設けております。　

こちらも楽しみですね☆

Autumn:秋

 

色づき、育んできたものが実りゆく秋。収穫の恵みを実感し感謝する時期。

豊かで深い空気感に包まれて。

 

Harvest Autumn. Blessing the crop.

Wrapped in a rich and deep aerial feeling.

 

 

Winter:冬

 

寒く、植物も枯れて休眠する冬。静かに春を待つ時間。しんとした、長い夜。

澄んで冷たく張りつめた空気感。

 

Plant diapause, cold winter. Waiting for the spring.  Still, long night.

Clear, cold, feeling of tense air.

 

 

Spring:春

 

生命が生まれる喜びと明るさに満ちて。萌え出づる、うららかな春。

そこにはいろんなスタートが・・・。

 

Filled with Joy of new life. Glorious Spring.

Everything starts from within...

 

Yumiko Ono

日本アロマ協会 x Yumiko Ono

 

1Ｆラウンジに展示された花と香りの作品のうち２つのテーマのイメージの香りをそれぞれ２つの部屋で調香して頂き、ルームスプレーとして持ち帰ることが出来る体験コーナーです。

 

テーマ：秋の部屋

 

Making Room Freshener regarding the art piece exhibited at Lounge on Ground floor.

Mixing few aroma by yourself and get refreshed.

 

Theme : Autumn

 

￥１０００

 

 

 

 

 

日本アロマ協会 x Yumiko Ono

 

1Ｆラウンジに展示された花と香りの作品のうち２つのテーマのイメージの香りをそれぞれ２つの部屋で調香して頂き、ルームスプレーとして持ち帰ることが出来る体験コーナーです。

 

テーマ：冬の部屋

 

Making Room Freshener regarding the art piece exhibited at Lounge on Ground floor.

Mixing few aroma by yourself and get refreshed.

 

Theme : Winter