Ob-light
「もう少し、オブラートに包んで話せない？」と言われます。
今まで使わなかったオブラートで光を包んでみました。 柔らかい光になりますね。。。
People say to me "Can you not
sugar-coat an unpleasant fact??"
Just wrap the light in an oblate.
How gentle the light becomes...
propagandahair
Head Pieces
服もメイクも完璧。
仕上げの髪型はどうしよう？
さらさらトレート、ふわふわウェーブ、それとも...。
自分らしければ何でもOK!
毎日が楽しくなりますように。
Wearing perfect make-up and cloths.
What shall I do with my hair?
smooth straight, sexy wave, or...
Anything could be OK if it suits me!
Have fun everyday.
propagandahair
16-17世紀のヨーロッパ美術の象徴であるバロック調から
影響を受け、出来上がった作品。
バロック調のカーテンの大胆かつ繊細な刺繍や
布の重なり合いや伸縮する様からヒントを受けて
形状や質感をミックスさせて創り上げた。
Inspired
by the Baroque, the symbol of the 16-17th century's European art.
Taking
the influence from the Baroque curtain's concertina effect,
dynamic
and delicate embroideries
and
the layers of cloth, this was made with
the mix of shapes and textures.
TONI&GUY
JAPAN
International
Artistic Director
Hidetoshi
Saiga
毛束を張り合わせて表面にさざ波のようなうねりを出し、
脳みそが表面に出ているような形のデザインを表現。
薄く広げた毛束は深海で光を放つクラゲを
イメージして創り上げた。
The bundle of the hair puts together on the
surface
and it looks like the swell of the ocean.
This design creates the looks of the brain comes
out on the surface.
A thin spread bundle of the ends is influenced by
a jellyfish with the lights in the deep sea .
TONI&GUY JAPAN
International Artistic Director
Hidetoshi Saiga
『An inceptive progression（進化の始まり）』
というテーマの元に、全頭編み込みを使用し、
近未来に存在するであろう、進化した人間を表現した。
The theme is "An inceptive progression" and with
the blades,
this represents the evolved human being in the near future.
TONI&GUY JAPAN
International Artistic Director
Hidetoshi Saiga
シェイクスピアの物語『真夏の夜の夢』に出てくる
妖精たちをテーマに制作。
髪の毛でつくった曲面を重ねて断層をつくり、
古代生物のトリロバイトのような違和感を出し、
両サイドのふんわりと柔らかい毛束と合わせて
妖精のように仕上げた。
The Theme is the fairy from the story of "A
Midsummer Night's Dream"
by William Shakespeare.
The texture of the middle gives triolobate
feeling, ancient creatures.
Soft texture through the side makes its more like
fairy.
TONI&GUY JAPAN
International Artistic Director
Hidetoshi Saiga
『Not theory（型にはまらない）』というテーマの元に、
映画『トロン』からインスピレーションを受けて
制作したピースのひとつである。
アンドロイドをイメージして、重力に反したシルエットと
矛盾した質感を表現した。
The theme is "Not theory" and inspired by the
movie "TRON".
Taking the image of an android made its
silhouette that goes against the gravity
And the contradiction of the texture.
TONI&GUY JAPAN
International Artistic Director
雑賀英敏 Hidetoshi Saiga
『Aggression（攻撃）』というテーマのショーのために制作。
個性的な帽子をかぶっているドレスアップした女性客で有名な
イギリスのホースレース、Royal
Ascotからインスピレーションを受けている。
髪の毛で帽子のようなシルエットを作り上げた。
また、ブラックライトの元では深海魚のように鮮やかな光を放つ。
This was made for the hair show and its theme was
"Aggression".
Inspired by the horse race in England, "Royal
Ascot" that is famous for
the women audiences who all dressed up with
unique hats.
With the hair, the silhouette of the hat was
created.
Also, this gives off light with bright colors
under the black light
and seems like a fish under the deep sea.
TONI&GUY JAPAN
International Artistic Director
Hidetoshi Saiga
永遠 propagandahair
Enjoy your meal Hair on plate 2012 propagandahair
